次にハワイに来るときは、一人ではないだろうと思った。 ボズスキャッグスの古い曲で、"We are All Alone"って曲がある。 邦題は「みんなひとりぼっち」。 違うんだよね。 正しく訳せば、「二人だけ」って意味。 あのメロディは悲しい内容じゃない。